The Cranberries-Zombie

Herkese merhaba:)
Bloğumda sizlere hepimizin en sevdiği şarkıların hikayelerini anlatıcam.
İlk hikayemiz benim de çok sevdiğim The Cranberries grubunun Zombie şarkısı.
Kuzey İrlanda'da "Troubles"diye adlandırılan dönemde,İngiltere'nin Warrington kentinde IRA tarafından düzenlenen bir saldırı sonucu iki çocuğun hayatını kaybetmesi üzerine The Cranberries bu şarkıyı yazmıştır.

Şarkının genel havasında savaşın çocuklar ve anneler üzerindeki ağır psikolojik etkileri hissediliyor.Şarkının klibi ve sözleri de oldukça etkileyici.Klip siyah beyaz çekilmiştir.

Şarkının Sözleri ve Çevirisi

Another head hangs lowly

(Bir kafa daha alçakça asılıyor)

Child is slowly taken

(Çocuk yavaşça alınıyor)

And the violence caused such silence

(Ve şiddet böylesine büyük bir sessizliğe sebep oldu)

Who are we mistaken?

(Kimde yanıldık)

But you see,it's not my family 

(Fakat görüyorsun ki bu ben değilim,ailem değil)

In your head,in your head they are fighting

(Kafanın içinde,kafanın içinde savaşıyorlar)

With their tanks and their bombs

(Tanklarıyla ve bombalarıyla)

And their bombs and their guns

(Bombalarıyla ve silahlarıyla)

In your head,in your head,they are crying...

(Kafanın içinde,kafanın içinde,ağlıyorlar)

Nakarat:

In your head,in your head

(Kafanın içinde,kafanın içinde)

Zombie,zombie,zombie

Hey,hey,hey,what's in your head 

(Hey,hey,hey, kafanın içinde ne var)

In your head

(Kafanın içinde)

Another mother's breaking

(Bir anne daha parçalanıyor)

Heart is taking over

(Kalp kontrolü ele alıyor)

When the violence causes silence

(Şiddet sessizliğe sebep olduğunda)

We must be mistaken

(Hata yapmış olmalıyız)

It's the same old theme since in nineteen-sixteen

(Bu aynı eski konu 1916'dan beri)

In your head,in your head they're still fighting 

(Kafanın içinde,kafanın içinde hala savaşıyorlar)

With their tanks and their bombs

(Tanklarıyla ve bombalarıyla)

And their bombs and their guns

(Bombalarıyla ve silahlarıyla)

In your head,in your head,they are dying...

(Kafanın içinde,kafanın içinde ölüyorlar...)

Umarım beğenirsiniz:)Hoşçakalın.